Lijsten

De vele bewerkingen van The Legend of Sleepy Hollow

2024

In de 170 jaar sinds de oorspronkelijke publicatie heeft 'The Legend of Sleepy Hollow' een specifieke hoek voor zichzelf uitgehouwen in de klassieke horrorcanon. Dit is een verhaal dat stevig geworteld is in zijn tijd, maar het is gelukt om zich vele malen aan te passen aan een nieuw publiek. Zijn eerste commentaar op de aard van mythen die voortkomen uit historische gebeurtenissen is misschien niet altijd intact gebleven, maar zelfs dat is een commentaar op de aard van fabels.

De Headless Horseman was inderdaad niet de plotselinge, slimme uitvinding van auteur Washington Irving. De mythen van zulke wezens waren al geruime tijd de toetsstenen van de folklore in Europa. Toch gaf Irving ons het beknopte, gedenkwaardige verhaal van de laffe Ichabod Crane, wiens bijgeloof tot leven komt op een donkere en stormachtige nacht, en voor de meesten is dit de Headless Horseman-verhaal dat de trope definieert. Toch zijn er nog tal van andere versies van deze legende, en sommige zijn, laten we eerlijk zijn... best wel raar.

The Legend of Sleepy Hollow concept art door Mary Blaire / Disney

de buurjongen ouders gids

Het origineel

Hoewel 'The Legend of Sleepy Hollow' in 1849 werd uitgebracht als onderdeel van Irving's Het schetsboek , het is gevestigd in 1790. De Revolutionaire Oorlog hing nog steeds voelbaar in de lucht voor een groot deel van New England, en dit verhaal van een mysterieuze Hessische soldaat die zijn hoofd verloor, was gebaseerd op de lokale folklore van die tijd. Hoewel deze elementen van het verhaal meestal achtergronddetails zijn in latere aanpassingen, ging het originele verhaal een beetje lang om de naoorlogse sfeer vast te stellen die de stad doordrong.

Het verhaal zelf volgt Ichabod Crane, een schoolmeester die een vrouw genaamd Katrina ten huwelijk wilde vragen in de hoop zichzelf een beter fortuin te bezorgen. Zijn concurrentie was een lokale eikel met de toepasselijke naam Abraham Van Brunt, die de bijgelovige Kraanvogel tot het uiterste uithaalde. Crane vroeg Katrina ten huwelijk, maar ze weigerde, dus ging hij het bos in voor een late wandeling naar huis. Toch zou Crane nooit zijn huis bereiken, omdat hij onderweg de griezelige Ruiter zonder Hoofd (mogelijk vermomde Van Brunt) tegenkwam.

Een belangrijk element van de originele Legend of Sleepy Hollow is dat het een naleving is van de aard van folklore en fabels op zich. Het verhaal wordt vertolkt door degenen die beweren het verhaal nauwelijks te geloven. Terwijl hij door het bos loopt, denkt Crane na over de spoken en de geschiedenis van zijn omgeving. Ichabods bijgeloof lijkt een eigen leven te gaan leiden wanneer hij eindelijk de Ruiter ziet, die een tastbare herinnering aan de verschrikkingen van de Revolutionaire Oorlog vertegenwoordigt.

The Legend of Sleepy Hollow concept art door Mary Blaire

Vroege opnames & Jeff ... Goldblum?

Er waren eigenlijk drie verschillende stomme filmaanpassingen van dit verhaal, maar de enige die overleefde is het bizar trage tempo Legende van Sleepy Hollow (1922). Deze film heeft een aantal interessante historische aantekeningen, zoals de eerste panchromatische speelfilm, maar het is een vreemde. De bombastische Will Rogers speelt een sinistere en wrede Ichabod Crane, in tegenstelling tot zowel het originele verhaal als Rogers' minzame sterpersonage. De experimentele schietmethodes vertonen veel knikken, maar de over elkaar geplaatste opnamen van een spookachtige ruiter waren inderdaad baanbrekend voor hun tijd.

Voor veel mensen was hun introductie tot het verhaal waarschijnlijk de Disney-versie, die aanvankelijk werd uitgebracht als aanvulling op de Mr. Toad-cartoon. Deze hervertelling verwijderde grotendeels het historische effect, maar benadrukte in plaats daarvan de paranoia en het bijgeloof van Ichabod. Hij ziet monsters en kobolden in het bos in plaats van spoken van historische oorlogshelden. Meer afgestemd op een jong publiek, is de algemene toon van het originele korte verhaal vervangen door een mix van komedie en horror.

In 1980 verscheen een tv-versie van het verhaal met in de hoofdrol Jeff Goldblum in de rol van Ichabod Crane. Deze kijk op de legende verving Ichabods nervositeit en bijgelovige neigingen door de ouderwetse scepsis uit de jaren 80. Het verhaal leunt ook zwaarder op het zijn van een liefdesverhaal, en Ichabod komt uiteindelijk inderdaad bij Katrina terecht. In 1985, een aflevering van Shelley Duvall's Lange verhalen en legendes gericht op een hervertelling van het originele verhaal, met Ed Begley Jr. als Crane en Beverly D'Angelo als Katrina.

er was eens in Hollywood rating

Er zijn verschillende versies van de legende voor kindertelevisie geweest, waaronder afleveringen van Ben je bang in het donker? , Vorkbeen , en, ja, zelfs de Smurfen in de klassieker 'Legend of Smurfy Hollow'.

De legende van Smurfy Hollow

beste kristallen voor weegschaal

Sleepy Hollow

Natuurlijk zullen de meeste mensen die eind jaren '90 leefden de Legend of Sleepy Hollow onmiddellijk associëren met de Tim Burton-film uit 1999 Sleepy Hollow . Deze nam zeker wat vrijheden, maar voor veel filmfans is dit de definitieve versie van het verhaal. Het essentiële element van een slungelige, stuntelige Crane vervaagde tot stof in de Burton-aanpassing, met Johnny Depp verbijsterend in de rol. De film introduceerde een verhaallijn waarin Crane een gespannen, gewonde, paranormale, opiumverslaafde detective is, mogelijk voor een deel omdat niemand Depp zou kopen als een ongemakkelijke, goedbedoelende nerd.

Een verbetering van de aanpassing uit 1999 is om meer karakterisering voor Katrina op te nemen, die letterlijk als een ruilmiddel in het originele verhaal verschijnt, evenals in de meeste andere aanpassingen. Hoewel haar weigering van Crane's voorstel een belangrijk plotelement in het verhaal is, krijgt ze geen context en verschijnt ze alleen als het object van genegenheid, lust of zelfs gewoon oude hebzucht van de mannelijke personages. In Sleepy Hollow , heeft Christina Ricci in ieder geval de kans om het personage wat extra leven in te blazen, omdat ze intenser verweven raakt met de legende zelf.

'The Legend of Sleepy Hollow' heeft enkele verrassende wendingen gekend sinds de release, en er wachten ongetwijfeld nog meer aanpassingen in de coulissen. Wat je favoriete take ook is, het valt niet te ontkennen dat deze tijdloze kijk op de aard van verhalen vertellen, vermomd als een horrorverhaal, de komende jaren nieuw leven zal blijven blazen bij een nieuw publiek.