Nintendo

De stem van Ash Ketchum neemt ons mee in de wereld van Pokémon

2025

Sarah Natochenny is niet de eerste vrouw die Ash Ketchum de iconische stem geeft Pokemon Tv-series en films - maar inmiddels doet ze het zeker het langst. De in New York City gevestigde actrice, filmeditor en model kreeg de baan oorspronkelijk toen ze nog maar 19 jaar oud was en heeft sindsdien haar pittige dubbing-karbonades opgedragen aan meer dan 400 afleveringen van de serie.

Natochenny, die onlangs haar 30e verjaardag vierde, is ook de stem van Ash in de nieuwste film van de franchise, Pokémon The Movie: Ik kies jou! , die dit weekend landelijk in het Engels werd uitgebracht. Ter ere van de gelegenheid spraken we Natochenny om haar te vragen hoe de meest geliefde trainer van de serie door de jaren heen is geweest en waar we als die-hard fans van de kleine monsters naar uit kunnen kijken.

Hoe was het om de rol op je te nemen?

Sarah Natochenny : Ik speel Ash sinds 2006. Seizoen 9: Battle Frontier was mijn eerste seizoen van een show, ooit. Ik heb het standaardproces van audities doorlopen. Mijn stem had gelijk, maar ik had geen idee wat nasynchronisatie was, dus de producers brachten tijd met me door in de booth om te zien of ik de techniek snel genoeg kon leren. Ze waren erg aardig voor me. Ik heb het geluk dat ik in het begin van mijn carrière zo'n positieve ervaring heb gehad.

waarom is de peetvader beoordeeld als r

Krediet: Sarah Natochenny

Is Pokemon de film: ik kies jou! de eerste lange film die je als Ash hebt gemaakt?

Elk jaar maken we een film! Dus ik doe de films ook sinds seizoen 9. Mijn eerste was Pokémon Ranger en de Tempel van de Zee . Het inspreken van de films is leuker vanwege het materiaal en de hogere kwaliteit van de animatie.

Waar werkt een typische dag voice-over aan? Pokemon zelfs inhouden?

hoe lang houdt de joneses bij?

Ik ga dit gemakkelijk laten klinken, alleen omdat ik dit al meer dan tien jaar consequent doe. In mijn ervaring is het zeldzaam om het script van tevoren te krijgen, zelfs wanneer de show pre-lay opneemt (wat betekent dat de acteurs opnemen voordat de animatie is voltooid). Spoedig Pokemon , vertelt mijn regisseur Lisa Ortiz me waar de aflevering over gaat, wat er met mijn personage(s) gebeurt, en we beginnen regel voor regel op te nemen. Ik ben alleen in de cabine.

Soms zijn er andere acteurs opgenomen, dus ik mag ze naspelen. Anders moet ik me voorstellen dat hun optredens er zijn en gewoon in de leegte praten. We doen meestal een aflevering of twee per week. VO-werk brengt over het algemeen veel audities met zich mee. Het voelt als een heel creatieve manier om de loterij te spelen.

Heb je interessante verhalen achter de schermen van de tijd dat je Ash uitsprak die je zou willen delen?

wandelen. rijden. rodeo.

Dit is echt een gezonde show, en de fandom weerspiegelt dat. Ik ontmoette een transvrouw op San Francisco Comic Con die haar hele verzameling Pokémon-kaarten aan mijn nieuwe organisatie schonk Stemmen voor Fosters , en liet haar vrienden ook sets en individuele kaarten van waarde doneren. Ze had deze collectie haar hele leven opgebouwd. Lisa Ortiz en ik werden geïnspireerd door een recente aflevering waarin een Pokémon sterft, en begonnen geld in te zamelen om reddings- en opvangcentra te helpen een einde te maken aan de euthanasie van gezonde dieren, op verschillende manieren, maar vooral door het bevorderen van koesteren.

Wat roddels betreft, ik werk nauwelijks samen met de andere acteurs in de show, dus ik heb niets!

Deze nieuwste film is meer een herbezoek van Ash en Pikachu's eerste aflevering samen, in plaats van de canon voort te zetten. Wat vond je ervan toen je het script voor het eerst las?

Geloof het of niet, ik heb het script niet gelezen voordat ik het ging opnemen. Maar ik wist precies wat er in de film ging gebeuren, dus ik ging terug naar het eerste seizoen van Pokemon (oh de nostalgie!! mijn jeugd!!!) en besprak mijn aanpak met Lisa voor de opname. Het was zo leuk om het begin van Ash's reis terug te zien, en een eer om hem op dat punt in zijn leven een stem te geven.

Zijn er nog hardcore Pokémon-fans? Denk je dat ze in de loop der jaren min of meer algemeen zijn geworden?

Niet alleen de hardcore fans zijn er nog, ze hebben ook kinderen gekregen en hebben die kinderen ook in Pokémon gebracht! Er komen hele Pokémon-families naar me toe op conventies. Sinds ik Ash nu meer dan tien jaar de stem geef, is er een generatie kinderen die met mij opgroeide en hun favoriete personage speelde. Deze kinderen zijn mijn favoriete fans. Hen ontmoeten is een vreugde die ik nooit heb gekend.

Wat zijn je Ash/Pokemon-gerelateerde plannen voor de toekomst?

Ik ben van plan om Ash te blijven spelen zolang ik in de productie ben en mijn fans op elke mogelijke manier te inspireren. Ash en ik hebben veel gemeen, en Pokémon-fans en ik hebben ook veel gemeen. Het beste wat ik heb gehoord, is dat onze show kinderen uit hun depressie helpt en het vertrouwen in zichzelf herstelt dat ze onderweg verloren. Dat blijf ik doen.

Pokémon The Movie: Ik kies jou! wordt nu vertoond op het officiële Pokémon YouTube-kanaal. De film heeft ook extra vertoningen op zaterdag 11 en dinsdag 14 november in geselecteerde theaters in het hele land.