gov-civil-vilareal.ptDe cruciale verhaalverandering die The Outsider tot een van de beste Stephen King-aanpassingen maakt
>Zelfs in een enigszins druk veld van Stephen King-aanpassingen die de afgelopen drie jaar zijn uitgebracht, Het buitenbeentje heeft weten op te vallen. In de loop van acht afleveringen tot nu toe, is de door Richard Price geleide bewerking van King's roman uit 2018 een meeslepend en vaak angstaanjagend visioen gebleken van het verhaal van een stad die verscheurd wordt door een onzichtbare bovennatuurlijke kracht. Het heeft dit bereikt dankzij een meedogenloos gevoel van sluipende angst, een geweldige cast en, misschien wel het belangrijkste, een scherp gevoel van wat te behouden en wat te veranderen in King's originele verhaal.
Hoewel fans niet de neiging hebben om grote plotveranderingen te associëren met goede aanpassingen van boeken waar ze van houden, in het geval van: Het buitenbeentje , blijkt verandering een heel goede zaak te zijn. Om verschillende redenen, waaronder de noodzaak om de spanning van de show in de loop van 10 uur vast te houden in plaats van twee films, heeft de miniserie met King's tale veel vrijheden genomen, zowel groot als klein. Het kernverhaal is er nog steeds, het begint allemaal nog steeds met hetzelfde gruwelijke incident, en de meeste personages zijn heel herkenbaar, maar de show is zijn eigen weg gegaan met veel van de rest.
Dat kernverhaal gaat over een kleine gemeenschap in Georgië die diep geschokt is wanneer een lokale jongen op brute wijze vermoord blijkt te zijn, en de hoofdverdachte Terry Maitland (Jason Bateman) blijkt te zijn, de lokale coach van de Little League. Terry is een gerespecteerd, zelfs geliefd lid van zijn gemeenschap, en wat zijn betrokkenheid bij de moord bijzonder gruwelijk maakt, is de manier waarop hij het nauwelijks leek te proberen te verbergen. Zijn vingerafdrukken, zijn bijtwonden, zelfs zijn DNA liggen overal op de plaats delict, bijna alsof hij gepakt wilde worden. Terwijl de stad wankelt in de nasleep van Terry's arrestatie en een kleine groep onderzoekers probeert te achterhalen wat er werkelijk is gebeurd, komt er een vreemde mogelijkheid naar voren: wat als het ding dat die jongen vermoordde, gewoon wilde dat iedereen denken was het Terry?
We zouden kunnen praten over veel van de veranderingen in Het buitenbeentje aanpassing, van de meer complexe kijk op de monstermythologie van de show tot de eenvoudige verandering van locatie (het boek speelt zich af in Oklahoma), maar één verschuiving valt op als bijzonder effectief. Ik zou zelfs zo ver gaan om te zeggen dat het een verandering is die heeft geholpen om te maken Het buitenbeentje een van de beste Stephen King-bewerkingen van de 21e eeuw. Als de show blijft hangen, zou het een van de beste King-aanpassingen ooit kunnen worden, omdat deze ene belangrijke verschuiving een enorme emotionele context aan het verhaal toevoegt met behoud van een klassieke King-touch.
**Spoiler waarschuwing: er zijn spoilers voor Het buitenbeentje verder.**
