gov-civil-vilareal.ptNot Guilty: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
>In Not Guilty kijken we naar films en tv-programma's waarvan de algemene consensus ons zegt dat we ons slecht moeten voelen omdat we het leuk vinden, maar dat ons hart ons vertelt dat we nog een keer moeten kijken - 'guilty pleasures' waar we ons niet schuldig over voelen. Deze keer richten we onze aandacht op de langverwachte en diep verdeeldheid zaaiende aanpassing op groot scherm uit 2005 van The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .
Als je een liefhebber bent van sciencefiction in welke hoedanigheid dan ook, dan is de kans groot dat je de iconische komische saga van Douglas Adams kent en ervan houdt The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Oorspronkelijk geschreven als een radiokomedie uitgezonden op de BBC in 1978, paste Adams zijn intergalactische kappertjes later aan tot een serie van vijf romans. Een televisieaanpassing uit 1981 volgde, samen met videogames, stripboeken, toneelshows, merchandising en een letterlijke dag van handdoekviering. Dat houdt zelfs geen rekening met de decennialange toewijding van het fandom of het feit dat er letterlijke asteroïden en diersoorten zijn vernoemd naar de auteur en zijn creaties. Lifters (wat wordt afgekort als H2G2 vanaf dit punt) is eindeloos creatief, diep hilarisch en bijna pijnlijk Brits. Zijn droge humor en alledaagse benadering van het absurde hielpen het om hele generaties Britse komedie en genrefictie vorm te geven.
Dus het is veilig om te zeggen dat het vooruitzicht dat het werk van Adams door heel Hollywood zou gaan, de angst in het hart van veel fans bracht. Natuurlijk, Adams had het scenario voor zijn dood in 2001 mede geschreven en de film zou worden geregisseerd door Garth Jennings, de ene helft van Hammer & Tongs, het duo achter muziekvideo's voor onberispelijk coole bands als Blur en R.E.M., maar was dat genoeg? Hoe kon je zelfs maar beginnen om zo'n verhaal tot leven te brengen voor een algemeen publiek? Wat als ze het allemaal probeerden te maken *luid fluisterend* Amerikaans ?
De langverwachte aanpassing op groot scherm van H2G2 ging in première in 2005, met Martin Freeman als de belegerde mens Arthur Dent, wiens slechte donderdag alleen maar erger wordt wanneer de aarde wordt vernietigd door buitenaardse wezens om plaats te maken voor een interstellaire bypass. Zijn beste vriend blijkt een buitenaardse journalist te zijn die zichzelf vernoemd heeft naar een auto, en dat meisje met wie hij een korte flirt had op een feestje is nu blijkbaar de vriendin van de President of the Galaxy, een man die ze nu heeft opgepikt en sleept ze door het universum om te proberen de vraag te achterhalen - niet het antwoord - op het leven, het universum en alles. En ook die vent heeft twee hoofden. De film was een zachte hit aan de kassa, maar de critici waren verdeeld en fans bleven sceptisch. Het was gewoon niet hetzelfde, zeiden ze, en het is waar. Het is niet zo goed als de boeken, maar hoeveel aanpassingen zijn er?
Ik voel dat de film van H2G2 is onterecht verguisd als een openlijk veramerikaniseerde saaiheid, terwijl het in werkelijkheid een heerlijk eigenzinnige en inventieve stoeipartij is die, ondanks zijn duidelijke fouten, trouw blijft aan de visie van Douglas Adams. Ik heb mijn handdoek en ik ben klaar om deze grotendeels ongevaarlijke film te verdedigen!
lego film 2 gezond verstand media
De casting is (meestal) perfect.
Veel Adams' lifter aantrekkingskracht ligt in zijn humor. Elke pagina van dat eerste boek staat vol met grappen, van het surrealistische tot het droge tot de hartelijke, lachwekkende breedheid die elke huidige sitcom overtreft. Natuurlijk waren deze grappen bedoeld voor de radio en zijn ze net zo afhankelijk van levering als schrijven. De komedie werkt zo goed zonder visuals, en veel fans waren bang dat het te letterlijk worden met dergelijke elementen de grappen zou verzwakken.
De film heeft in dit opzicht zeker een zware taak, maar uiteindelijk H2G2 is nog steeds grappig als de hel. Die iconische grappen die we allemaal kennen, werken nog steeds op deze grotere schaal. De illustraties in prentenboekstijl die de woorden van de Gids vergezellen, versterken het effect alleen maar, en momenten die zo volkomen surrealistisch zijn als een raket die verandert in een walvis die mentaal bij bewustzijn komt en duizelingwekkend zijn val op de grond vertelt, werken nog steeds (het helpt dat de walvis ingesproken door de Britse komiek Bill Bailey). Elke scène met Sam Rockwell is een totale rel, zelfs als hij Adams' genialiteit niet uitspuugt. H2G2 is altijd eindeloos citeerbaar geweest, en die momenten die we allemaal van binnen en van buiten kennen, werken hier grotendeels dankzij een getalenteerde cast en een toegewijde benadering om die droge, rustige toon in evenwicht te brengen die zo cruciaal is voor Britse humor.
Het grootste probleem met H2G2 is iets waar alle 'onaanpasbare' boeken mee te maken hebben: om dergelijk episch materiaal te condenseren tot een hapklare filmervaring, moet het de openheid van dit enorme universum afsluiten. Het kan niet anders dan die ideeën en verwachtingen te beperken, maar het is iets waar al dergelijke verhalen mee te maken krijgen. Bedenk hoeveel Denis Villeneuve uit de grootse roman van Frank Herbert moet knippen om zijn film van te maken Duin hanteerbaar voor het publiek, zelfs voor degenen die bekend zijn met het bronmateriaal.
Garth Jennings en zijn bedrijf zouden ons nooit alle antwoorden kunnen geven op het leven, het universum en alles zoals Douglas Adams het zag, maar ze zouden een stukje van dit leven kunnen bieden dat alle dingen bevat die we zo leuk vinden aan de originele verhalen. Zoals alle dingen H2G2 , was de film slechts een deel van een grotere wereld waar we allemaal ons steentje aan bijdragen.
