gov-civil-vilareal.ptHoe The Man in the High Castle vier seizoenen lang het werk van Philip K. Dick uitbreidde
>De sleutel tot het aanpassen van een geweldig boek als een tv-show is afhankelijk van één belangrijk ding: het oorspronkelijke werk kunnen uitbreiden.
Die vrijheid is een belangrijke factor geweest in het succes van De man in het hoge kasteel , dat zojuist zijn vierde en laatste seizoen op Amazon heeft gelanceerd. Biedt een alternatief perspectief op de 20e-eeuwse geschiedenis met het uitgangspunt 'Wat als de Asmogendheden de Tweede Wereldoorlog hadden gewonnen?', De man in het hoge kasteel is gebaseerd op de roman uit 1962 van Philip K. Dick, wiens andere werken de basis vormden voor opmerkelijke aanpassingen zoals: Blade Runner en Minderheidsverslag .
Isa Dick Hackett, de dochter van Dick, is nauw betrokken geweest bij veel recente aanpassingen en is een uitvoerend producent van Man in het hoge kasteel . En hoewel ze zijn nalatenschap beschermt, zegt ze tegen SYFY WIRE dat ze, als het erom gaat haar vaders verhalen naar een scherm van elk formaat te brengen, vrij losjes is met de teugels. 'Ik moedig de schrijvers aan om het te gebruiken als inspiratie en spirituele gids, in plaats van te kijken naar letterlijke aanpassingen', vertelde ze eerder deze maand aan SYFY WIRE.
Hoge Kasteel ster Joel de la Fuente (die Kenpeitai hoofdinspecteur Kido speelt) bevestigt dit.
'Wat ze zei was dat wat altijd het belangrijkste voor haar is geweest, is het vinden van mensen om mee samen te werken of om het werk van haar vader mee te vertrouwen - niet om een één-op-één idee-voor-idee-aanpassing te doen, maar om de ideeën en werken in de geest van die ideeën,' zei hij.
Dit, zegt Hackett, is omdat 'het duidelijk is dat je bij een show als deze het moet uitbreiden en manieren moet vinden om dit [te doen] met behoud van de essentie, terwijl je het soort spirituele trouw aan het origineel en echt manieren vinden om het landschap van het verhaal te verbreden.
'Als je partners hebt die je vertrouwt - geweldige partners en geweldige denkers - zijn er vaak manieren waarop ze de inspanning leveren die het zowel goed kan uitbreiden als de essentie ervan behouden,' vervolgde ze. 'En dus, op deze show, natuurlijk, dat is wat we deden, en petje af voor de schrijvers die zo fantastisch werk hebben geleverd door uit te breiden en toch weet je, nog steeds, de spirituele essentie ervan behouden.'
De la Fuente merkte op dat Hackett in dat opzicht eigenlijk heel ongebruikelijk is, maar 'ze is comfortabel genoeg en goed genoeg geïnformeerd over het werk van haar vader om de eetlust te hebben om met mensen samen te werken.'
