gov-civil-vilareal.ptVan veelgeprezen horrorstrip tot Netflix-anime, 'Trese' is de kleine Filipijnse strip die dat zou kunnen
>De roman van Neil Gaiman Amerikaanse goden vraagt of de mensen die naar de Verenigde Staten zijn geëmigreerd hun oude goden met zich hebben meegebracht en, zo ja, wat zijn die goden tot nu toe? Het schudt co-creators Budjette Tan en Kajo Baldisimo pasten een vergelijkbare benadering toe op hun bovennatuurlijke procedurele stripreeks in het hedendaagse Manilla. Toen Filippino's uit de provincies naar de stad verhuisden, brachten ze dan hun monsters en goden mee?
Het schudt voegt nieuw leven toe aan het bovennatuurlijke genre en verheft traditionele verhalen die door talloze generaties over de Filippijnen zijn doorgegeven. Tan's fantasieën zijn de sleutel om de poorten naar deze weinig bekende verhalen te openen en ze universeel te maken, terwijl Baldisimo's verbluffende kunst iets is om te aanschouwen - een supersterkunstenaar, wachtend om ontdekt te worden.
Hoewel het al sinds 2007 verkrijgbaar is in de Filippijnen, evenals bij een onafhankelijke Filippijnse boekhandel in San Francisco genaamd Arkipelago, Het schudt raakte de rest van de Verenigde Staten en ging op 2 december voor het eerst wereldwijd Ablaze Publishing , zal een nieuw publiek kennismaken met Trese's herontworpen, eigentijdse verhalen over klassieke Filippijnse folklore.
In de serie speelt de occulte detective Alexandra Trese, die worstelt met een verscheidenheid aan bovennatuurlijke manifestaties terwijl ze de krachten van de Mandirigmang-Babaylan (krijger-sjamaan) hanteert en gewapend is met een verzameling oudheden, waaronder een magische dolk genaamd The Sinag. Trese wordt vergezeld door haar bloeddorstige tweelinglijfwachten, Basilio en Crispen, ook wel bekend als de Kambal. Afstammelingen van de Bukidnon-god van de oorlog, Talagbusao, de Kambal zijn loyaal aan Trese, zijn gespecialiseerd in melee-gevechten en zijn tot de tanden bewapend met wapens.
Trese Volume 1 Aswang - Geschreven door Budjette Tan en kunst door Kajo Baldisimo
Deze wapens en geschenken geven Trese en haar cohorten de kracht om het op te nemen tegen monsters en goden in alle soorten en maten. Dit omvat de tikbalang, een demon-paard, minotaurus-achtig wezen dat in het bos rondhangt. Hij zou bij het kruispunt wachten op een eenzame reiziger en een spreuk uitspreken zodat ze nooit thuis zouden komen. De reiziger kon echter ook met de tikbalang worstelen en als ze een haar uit de manen plukten, zou ze een wens krijgen.
Je zou de tikbalang temmen, zoals ze zeggen, legt Tan uit. Dus als hij dat in de provincie deed, wat zou hij dan doen als hij naar de stad zou verhuizen? In plaats van met mensen te worstelen, was hij aan het dragracen met auto's langs de snelweg. Het was een continu proces van het vinden van dat personage waar we van houden en waar we bang voor werden, en het vinden van een plek voor hen in de stad.
Dit was de hoofdmotor van Het schudt , gaat Tan verder. Maar Het schudt is niet alleen een definitieve hervertelling van Filippijnse folklore. Tan werd gedreven door een verlangen om een einde te maken aan deze enge verhalen die hij als kind had gehoord.
Zelfs voordat het internationaal ging, was deze Filippijnse strip zo hot dat hij nu wordt omgezet in een 2021 Netflix originele anime-serie. Geproduceerd door Tanya Yuson en Shanty Harmayn's BASE Entertainment, heeft de serie Jay Oliva ( Batman: The Dark Knight Returns, Young Justice ) leiden.
Tan en Baldisimo spraken exclusief met SYFY WIRE over: Het schudt , het wordt steeds populairder en de weg om een originele Netflix-animeserie te worden.
Trese Volume 1 Tikbalang King - Geschreven door Budjette Tan en kunst door Kajo Baldisimo
WAT ALS TRESE EEN VROUW WAS?
De hoofdpersoon van Het schudt was oorspronkelijk Anton Trese, een mash-up van Batman, John Constantine, Fox Mulder en Kolchak. Maar Tan had het knagende gevoel dat hij een kopie aan het maken was van wat hij wist. Hoe kon Het schudt wees anders? Er was geen hardgekookte, vrouwelijke hoofdrol in Filippijnse noir-strips. Dus veranderde Tan zijn hoofdrolspeler zodat ze Antons dochter was, Alexandra, een slechte spellcaster die meer dan bereid is om de oogbollen van slechteriken uit hun kassen te plukken.
Elke scène voelt anders aan dan de typische noir- of detectiveprocedure vanwege de aanwezigheid van Alexandra; hoe ze een forensische scène afbreekt, haar empathie en onconventionele methoden zorgen voor een heel ander verhaal.
Ze is een badass, maar ze is ook gracieus, deelt Baldisimo mee. Ze moet tegelijkertijd een 'ballerina' en een 'jager' zijn. Ik moet haar altijd visueel weergeven met die kwaliteiten terwijl ze in actie is, een vijand bevecht of stilstaand is, gewoon verdachten verhoort.
Eén regel viel de makers in het bijzonder op, een belangrijk stuk dialoog dat hen begeleidde bij het opbouwen Het schudt ’s wereld: Mijn naam is Alexandra Trese. Ik ben niets zoals mijn vader. Onthoud dat de volgende keer dat ik hier kom.
Toen ik die regel schreef, wist ik niet wat Anton Trese deed, geeft Tad toe. Ik wist gewoon dat ze uit die schaduw wilde, die voortkwam uit een persoonlijke ervaring. Mijn vader was een producer in de Filippijnse tv-industrie en mensen zeiden: 'Oh, je bent Buddy's kind.' Als kind dacht ik: 'Wauw, mensen kennen mijn vader, moet ik zoals mijn vader zijn?'
Als je Filipijns opgroeit, kan er, als er een familiebedrijf is, vaak een enorme druk zijn om het bedrijf over te nemen voordat je zelfs 10 bent (vooral als je het kind bent van een verpleegster en/of een arts). Dat is heel Pinoy, beklaagt Tan zich. Ik vond dat ik de lezer dit gevoel van geschiedenis moest geven, dat de wezens van de onderwereld Anton kenden en respecteerden, maar Alexandra had hun vertrouwen en respect nog niet verdiend.
Trese Volume 1 Cover van Ablaze door Kajo Baldisimo (Credit: Ablaze Publishing)
GEEN TOESTEMMING NODIG
Toen ze jonger waren, probeerden Tan en Baldisimo afzonderlijk strips te maken. Vrienden zouden tegen Tan zeggen: Wow, dat is een dure hobby die je hebt. Het paar ontmoette elkaar uiteindelijk tijdens het werken voor zusterreclamebureaus in Manilla. In 2005 kreeg Tan een e-mail met een voorstel van Baldisimo:
banjo-kazooie: bouten en moeren
Geef me een script van 20 pagina's en ik geef je 20 pagina's kunst. Ik gebruik mijn lunchpauze om één pagina per dag te tekenen.
Baldisimo, die ooit koortsachtig lange uren maakte om advertenties te maken, maar sindsdien van carrière is veranderd om storyboardartiest te worden voor Filippijnse tv-regisseurs, experimenteerde 20 dagen, waarna Tan 20 pagina's met kunst ontving. Tien dagen daarna hadden ze de belettering voltooid en de omslag gemaakt.
Mijn mentaliteit was om dit voor onszelf te doen, het voor de lol te doen, en we hebben niemands toestemming nodig om dit te doen, legt Tan uit. De vrienden gebruikten de kopieermachine van het bedrijf (veel) om verschillende edities van hun strip te maken. Het schudt herhaaldelijk uitverkocht bij Comic Quest, een stripwinkel in de grootste winkelketen van de Filippijnen, SM Megamall.
GEMAAKT IN DE FILIPPIJNEN
Ondanks uitverkocht van de gefotokopieerde asbakken in één winkel 30 exemplaren per keer, Tan en Baldisimo bereikten een plafond met betrekking tot: Trese's outreach omdat ze nog geen uitgever hadden gevonden. Aangezien er op dat moment geen Facebook was, was de meeste feedback die we kregen op de Het schudt blog, die een handvol reacties van mensen kreeg. Dat wil zeggen, totdat ze te gast waren op de Komicon 2006 en Secret Constellation promootten, a Het schudt uitgave die een eerbetoon was aan Darna, het Filippijnse equivalent van Wonder Woman.
Een lezer kwam naar Tan toe en zei: ik haat je. Ik haat je omdat je me aan het huilen maakte. Teken alsjeblieft mijn boek. De strip stond een paar maanden op pauze, omdat de stripwinkel die ze bezochten de manier waarop ze zaken deed met zelf-uitgevers moest herstructureren, dus uploadden Tan en Baldisimo het eerste nummer gratis op hun blog. E-mails begonnen binnen te stromen en lezers vroegen waar ze de rest van de serie konden kopen. Na een jaar pitchen bij Visprint, werden ze in 2007 eindelijk goed gepubliceerd.
Hoe meer lezers het in handen kregen Het schudt , hoe meer verliefd; ze zouden extra exemplaren kopen om weg te geven als pasalubong, souvenirs die je alleen in de Filippijnen kunt krijgen en die tijdens bezoeken aan familie in het buitenland zouden worden gegeven. Je komt op bezoek? Super goed. Kun je me wat van de nieuwste collecties van Het schudt voordat je op dat vliegtuig stapt?
Zelfs met zijn zogenaamd beperkte bubbel, vanwege deze liefde aan de basis, kwamen er natuurlijk sporadische e-mails van fans uit de Verenigde Staten en Australië. Een lezer uit Duitsland correspondeert regelmatig met Tan en Baldisimo. Onlangs wilde een schrijver voor een fantasiemagazine in Zweden een recensie schrijven Het schudt .
Omdat er die bekendheid is met de procedurele [stijl] van het [boek], is het een sjabloon, het wordt de kruk van een nieuwe lezer, legt Tan uit. Hoewel ze worden blootgesteld aan de andere helft van deze nieuwe mythologie, is het gemakkelijk om dingen samen te voegen via de formule. We hadden precies de juiste mix van Pinoy-folklore en mensen die van detectiveverhalen houden.
Trese Volume 1 Santelmo - Geschreven door Budjette Tan en kunst door Kajo Baldisimo
Het fascineert me hoe manga wereldwijd de drijvende kracht is achter de popcultuur, voegt hij eraan toe. Eén populaire manga kan dat aspect van de Japanse geschiedenis of cultuur plotseling introduceren in de rest van de wereld. Tot het uiterste genomen, heb je kinderen die Japans leren via de films en wordt er aan cosplay gedaan. Het is niet anders dan een kind dat zich onderdompelt in Harry Potter . Zodra er genoeg van die wereld is die interessant is, zullen ze erin willen stappen.
Baldisimo ziet het pragmatischer: Budj schreef geweldige verhalen en ik heb mijn best gedaan om ze te visualiseren op basis van de cultuur die een groot deel uitmaakt van wie we allebei zijn, maar we zullen over een paar maanden zien of het een ander publiek aanspreekt van andere oriëntatie. Als Ablaze daadwerkelijk alle 13 boeken kan afmaken en publiceren, dan kan ik misschien zeggen dat we een connectie hebben gemaakt.
DE VOLGENDE GROTE BINGE
Die verbinding wordt voortgezet met een aankomende Netflix-serie op basis van de strips. Veteraan Hollywood en Filipijnse producer Tanya Yuson en Indonesische producer Shanty Harmayn's BASE Entertainment werken om verhalen uit de Filippijnen en Indonesië in productie te krijgen. Ze winkelden Het schudt jarenlang op filmfestivals als een live-action productie, maar er kwam niets uit tot 2018 toen Netflix aankondigde dat het originele anime-series produceerde. Het schudt werd gekozen als een van hen. Filipijnse regisseur/uitvoerend producent/showrunner Jay Oliva ( Batman: The Dark Knight keert terug ) deed mee aan de productie en een schrijverskamer werd gevuld met Filippijnse scenarioschrijvers.
Baldisimo bracht tijd door met Oliva's kunst- en verhaalteam, maar geeft toe dat hij geen deel uitmaakt van het animatieproces. Ik denk dat ze enkele regels wilden weten, zodat ze ze op de juiste manier kunnen breken en het materiaal in een betere richting kunnen duwen binnen de grenzen van slechts een paar afleveringen. Het zijn buitengewoon getalenteerde en ervaren professionals, dus ik vertrouw erop dat ze zullen geven Het schudt gerechtigheid, zegt Baldisimo.
Trese (Netflix) Anime-screenshot 1
MEER TRESE IN HET WERK
Tan woont nu in Denemarken en werkt voor LEGO, maar hij werkt nog steeds samen met Baldisimo, die is verhuisd naar Davao, ver van de drukte van Manilla. Er zijn nu zeven delen van Het schudt in de Filippijnen, met de hoop dat Ablaze Publishing alle volumes zal distribueren naar een nieuw publiek over de hele wereld. Ablaze vroeg de makers ook om meer pagina's toe te voegen aan elk verhaal. Tan werkte aan het einde van dagboekaantekeningen over elk wezen in dat nummer, geschreven met Trese's stem. Dit hielp ook sommige reeksen - zoals de actiereeksen van één pagina - om meer te ademen over twee of drie pagina's. Hoewel Baldisimo daar niet stopte.
Kajo trok een George Lucas en tekende alles opnieuw, geeft Tan toe. Ik smeekte Kajo om het niet te doen. Star Wars was geweldig, maar je hoeft niet alles opnieuw te doen. Maar in dit geval was het een goede beslissing.
Ik ben nooit blij met mijn kunst, zegt Baldisimo bescheiden. De originele pagina's voor deel één werden meestal gemaakt tijdens de lunchpauzes. Uitgegeven worden door Ablaze en een wereldwijde release krijgen, gaf me de kans om de kunst te verbeteren. Ik ben er nog steeds niet blij mee, maar het is beter dan het origineel. Voor mij was het egoïstisch plezier dus ja, ik zal dat weer doen met de volgende delen.
Dankzij Het schudt , heeft Tan de opdracht gekregen om een boek te schrijven over Filippijnse folklore. Hij kreeg meer onderzoeksmateriaal, waaronder een boek geschreven door sociologieprofessor Maximon Ramos, de peetvader van de Filippijnse mythologie. De kans heeft alleen aan zijn verbeelding uitgeleend.
Hoeveel monsters hebben wij [Filippino's]? vroeg Tan. We hebben veel! Dus als ik kan krijgen Het schudt om een monster uit elke provincie te onderzoeken, zullen we hier een tijdje zijn.
Het schudt Vol.1 ($ 19,99) zal in december in gedrukte vorm verkrijgbaar zijn bij Ablaze Publishing en Vol. 2 is beschikbaar voor pre-order in stripwinkels en verder ComiXology .
Budjette Tan beveelt ook deze andere strips aan die door Filippino's zijn gemaakt:
- J. Torres's Lola
- John Amor's werk met Justin Jordan in hun Webtoon Stedelijk dier
- Het gebrul van de mus (Boom) door Christina Rose Chua en Paolo Chikiamco
