gov-civil-vilareal.ptThe Shining: van de pagina naar het scherm
>Op 28 januari 1977 publiceerde Stephen King een boek dat werd beschouwd als een modern horrormeesterwerk: De glans . Niet lang daarna begon het boek aan een lange en complexe weg naar het scherm.
King had al twee paperback-bestsellers gescoord met zijn eerste twee romans, Carrie (1974) en 'Salem's Lot' (1975). Meerijden op het momentum dat door die boeken (en de filmversie van 1976) wordt gegenereerd Carrie ), De glans werd King's eerste hardcover bestseller en verhief hem tot de top van zowel de populaire mainstream uitgeverij als het horrorgenre, waar hij natuurlijk 41 jaar later blijft.
Het was bijna onvermijdelijk dat De glans verfilmd zou worden, maar het was een verrassing voor velen, waaronder King, toen de film werd gelanceerd door Stanley Kubrick, een van de meest visionaire filmmakers van de 20e eeuw en de man die veranderde het sci-fi-genre met 2001: Een ruimte-odyssee . Zou hij hetzelfde doen voor horrorfilms met? De glans ?
dubbele dag
Baanbrekend op de Overlook
De wortels van King's De glans waren in een verlaten idee genaamd Donkere glans , waarin een jonge jongen met paranormale krachten zich in een psychisch geladen pretpark bevindt. King zette het idee op de plank, maar het kwam bij hem terug in 1974, toen hij en zijn vrouw Tabitha de nacht van 30 oktober in de Stanley Hotel in Estespark, Colorado. Het hotel, gebouwd in 1909 en naar verluidt spookachtig, stond op het punt te sluiten voor het seizoen, dus de Kings waren letterlijk de enige gasten in de plaats.
Terwijl hij door de lege gangen dwaalde, een drankje in de bar kreeg van een barman genaamd Grady, en wakker werd uit een droom waarin zijn jonge zoon door een brandslang door een hal werd achtervolgd, verliet King de Stanley met, zoals hij zei in het boek Stephen King: Amerika's meest geliefde Boogeyman , de 'botten van het boek' in zijn geest gefixeerd. Zijn eigen worsteling met alcoholisme en zijn gecompliceerde gevoelens als jonge vader met twee kinderen vonden ook hun weg naar het gekwelde hoofdpersonage van de roman, Jack Torrance.
Torrance, een zelf-saboterende schrijver wiens literaire ambities zijn belaagd door zijn alcoholisme, wordt achtervolgd door schuldgevoelens over het 'per ongeluk' breken van de arm van zijn 5-jarige zoon Danny. Bang dat zijn vrouw, Wendy, hem gaat verlaten, heeft Torrance bijna geen opties meer om eten op tafel te zetten en een dak boven het hoofd van zijn gezin te houden. Een oude drinkmaat zorgt ervoor dat hij een laatste sollicitatiegesprek krijgt voor de baan als winterconciërge in het Overlook Hotel in Colorado, een functie die de Torrances het hele seizoen alleen in het ingesneeuwde hotel zal plaatsen.
The Overlook heeft een onsmakelijke geschiedenis vol moord, zelfmoord, corruptie en verdorvenheid, en in de loop der jaren is het psychische residu van het kwaad dat binnen de muren is gepleegd, gestremd tot een bewuste kracht die het hotel bewoont. Wanneer de Torrances arriveren, laden Danny's latente paranormale krachten - die hotelkok Hallorann, zelf een paranormaal begaafde, 'de stralende' noemt - de Overlook op als een batterij. Het hotel is uiteindelijk van plan om de kleine jongen op te nemen, ook al moet het via zijn vader om het te doen.
Getty Images
rand van morgen gezond verstand media
De bouw begint
Een executive bij Warner Bros. Pictures stuurde een exemplaar van King's roman naar Stanley Kubrick, die op zoek was naar zijn volgende project na het maken van 1975's Barry Lyndon . Dat historische drama had het niet goed gedaan aan de kassa, dus volgens de legende was Kubrick op zoek naar iets dat een meer commercieel succes zou kunnen zijn en hem ook artistiek tevreden zou stellen.
Geïnteresseerd in het paranormale begon hij stapels horrorromans te lezen; het verhaal gaat dat zijn secretaresse buiten zijn kantoor zou zitten en de plof van het ene boek na het andere tegen de muur hoorde terwijl Kubrick ze wegsmeet. Toen ze op een dag lange tijd niets hoorde, gluurde ze het kantoor binnen en vond haar baas verdiept in De glans .
'Ik vond het een van de meest ingenieuze en opwindende verhalen van het genre die ik had gelezen', zei Kubrick destijds, volgens David Konow's Reel Terror: De enge, bloederige, bloederige, honderdjarige geschiedenis van klassieke horrorfilms . 'Het leek een buitengewoon evenwicht te vinden tussen het psychologische en het bovennatuurlijke op zo'n manier dat je dacht dat het bovennatuurlijke uiteindelijk zou worden verklaard door het psychologische.' Dat was in het boek natuurlijk niet het geval, maar die spanning zou een grote rol spelen in de manier waarop Kubrick het materiaal aannam.
Hoewel King een scenario had geschreven voor De glans , was Kubrick niet geïnteresseerd in het gebruik van de aanpassing van de auteur. In plaats daarvan besloot hij het script zelf te schrijven in samenwerking met romanschrijver Diane Johnson ( De scheiding , Perzische nachten) , schetste de scènes uit het boek die hij in de film wilde houden, herschikte ze naar eigen goeddunken en bracht wijzigingen aan in de personages en andere aspecten van het verhaal.
Kubrick hield King ook op afstand en belde de auteur slechts een handvol keren om hem vragen te stellen als 'Het hele idee van een geest is altijd optimistisch, nietwaar?' Zoals King het interpreteerde, geloofde Kubrick niet in het hiernamaals, wat het voor de regisseur moeilijk maakte om zijn hoofd rond het idee van geesten en spoken te wikkelen.
Warner Bros.-foto's
Wijzigingen
Kubrick bracht een aantal wijzigingen aan in het verhaal, waarbij het script werd herzien, zelfs nadat de opnames begonnen waren. Jacks ontdekking van een plakboek in de kelder van de Overlook, waarin gedetailleerd werd ingegaan op de duistere geschiedenis ervan, is verwijderd, hoewel het plakboek in één keer te zien is. De vormsnoei van haagdieren in de roman - de basis van twee van de meest angstaanjagende reeksen van de roman - werd overboord gegooid omdat Kubrick geen bevredigende manier kon bedenken om de dieren visueel te creëren. Hij verving in plaats daarvan het nu klassieke heggendoolhof.
de beste van mij film recensie
De spookachtige kamer 217 werd veranderd in kamer 237 op verzoek van het hotel waar de buitenopnamen van de film werden gefilmd, omdat het management vreesde dat niemand kamer 217 opnieuw zou boeken na het zien van de film (het hotel, Oregon's Timberline Lodge, had geen kamer 237). Hallorann (gespeeld in de film door Scatman Crothers) overleeft in de roman nadat hij naar de Overlook is gegaan om Wendy en Danny te redden; hij wordt afgeslacht door Jack bijna zodra hij het hotel in de film binnenkomt.
Het belangrijkste was dat het einde was volledig vernieuwd . In het boek ontsnappen Wendy, Danny en Hallorann, terwijl Jack - gek en volledig bezeten door het hotel - omkomt wanneer de onbeheerde boiler van het gebouw ontploft. Een van Kubrick's vroege eindes had Wendy en Danny nog steeds overleefd nadat Wendy werd gedwongen een nu bezeten Hallorann te vermoorden, terwijl in een andere versie van het script de hele Torrance-familie sterft en zelf geesten worden, gezien zittend in het hotel als de nieuwe verzorger arriveert. Kubrick koos uiteindelijk voor het dubbelzinnige einde waarin Jack - achtergelaten om dood te vriezen in het doolhof - op een foto uit 1921 in de hotellobby verschijnt, wat suggereert dat hij op de een of andere manier altijd deel uitmaakte van het kwaadaardige erfgoed van het hotel.
Getty Images
De Overlook klaarmaken voor gasten
De twee belangrijkste castingkeuzes van Kubrick bleken controversieel. Hij wilde dat Jack Nicholson vanaf het begin Jack Torrance zou spelen, maar de woeste Nicholson portretteerde Torrance als een man die vanaf het begin al uit balans leek, waardoor zijn afdaling in waanzin minder onverwacht en tragisch was (King wilde Jon Voight of Michael Moriarty voor de rol). Door Shelley Duvall in te huren als Wendy, in combinatie met de drastische herziening van het personage door het script, veranderde King's blonde, aantrekkelijke, zeer intelligente en zelfredzame heldin in de draderige, slappe en over het algemeen flauw Wendy van de film. Meer dan 5.000 jongens deden auditie over een periode van zes maanden voordat Danny Lloyd werd geselecteerd om Danny Torrance te spelen.
Met uitzondering van de buitenkant van de Timberline Lodge, heeft Kubrick alle foto's gemaakt De glans in Engeland (waar hij al vele jaren woonde), waar hij de massieve interieurs van het hotel bouwde op soundstages in EMI Elstree Studios. Oorspronkelijk gepland voor opnamen van vier en een halve maand met een budget van $ 13 miljoen, strekte de productie zich uit tot 11 maanden, terwijl ongeveer $ 5 miljoen aan de totale kosten werd toegevoegd.
Veel daarvan was te wijten aan Kubricks perfectionisme, waardoor hij soms tientallen takes op een enkele scène eiste, waardoor zijn cast en crew tot het punt van uitputting werden gedreven (met name Duvall had geen goede ervaring met het werken aan de film) . Maar Kubricks precisie droeg ook bij aan de meest baanbrekende technische prestatie van de film, het gebruik van de relatief nieuwe camerabevestiging die bekend staat als de Steadicam. De Steadicam, gemaakt om vloeiendere tracking-opnamen te maken, zelfs als de camera over ruwe of oneffen oppervlakken bewoog, was essentieel bij het filmen van de beroemde scènes van Danny die met zijn Big Wheel door de gangen van de Overlook rijdt en door zijn vader door het doolhof wordt achtervolgd. de Overlook zelf een personage.
Nicholson zei in een interview voor het boek: Kubrick: de definitieve editie dat zijn iconische zin als hij de deur naar de badkamer van de Torrances inbreekt met een bijl - 'Hier is Johnny!' — geïmproviseerd was, maar dat Kubrick bijna een andere take met een andere regel gebruikte omdat hij in Engeland had gewoond en niet bekend was met de beroemde openingszin van The Tonight Show met Johnny Carson .
414 betekent tweelingvlam
Warner Bros.-foto's
The Overlook opent voor bedrijven
Na een uitgebreide postproductieperiode, De glans geopend op 23 mei 1980. Binnen een week na de opening, Kubrick een epiloog weggelaten waarin Danny en Wendy in het ziekenhuis worden bezocht door de manager van de Overlook, Ullman (Barry Nelson). Theatereigenaren moesten de scène fysiek van de laatste rol knippen en terugsturen naar Warner Bros.
De eerste recensies van de film waren niet goed. De New York Times , Verscheidenheid , New York tijdschrift, de Dorpsstem , Nieuwsdag, en vele anderen publiceerden negatieve recensies van de film, hoewel Jack Kroll at Nieuwsweek gunstiger was, noemde het 'de' eerste epische horrorfilm .' Misschien wel de meest vernietigende recensie kwam van King, die zijn diepe teleurstelling over de film uitte en vond dat Kubrick al het hart en de mensheid uit zijn verhaal had gehaald. Hij zou later vertellen Amerikaanse film in 1986: 'Het echte probleem is dat Kubrick een horrorfilm wilde maken zonder duidelijk begrip van het genre.'
Niettemin, De glans was een kaskraker - een van Kubricks grootste - met een brutowinst van $ 44 miljoen (in 1980-dollars) in Noord-Amerika. Voor de Europese run van de film, Kubrick snijd nog eens 25 minuten uit , het afslanken van 144 minuten naar 119 minuten door een aantal verklarende scènes weg te snijden en delen van andere sequenties bij te snijden. Het duurde niet al te lang, in feite slechts een paar jaar, voordat de kritische herwaardering begon, een lang proces dat sindsdien De glans als een van de grootste horrorfilms aller tijden.
Krediet: Warner Bros.
Uitchecken
De glans is een perfect voorbeeld van een filmmaker die iets heel anders ziet in het bronmateriaal dan de auteur of veel trouwe lezers zagen. King's boek was een moraliteitsverhaal over de zonden van het verleden - zowel die van Jack als die van het hotel - die het heden via het bovennatuurlijke infecteerden, terwijl Kubricks aanpassing de aard van de krachten die de familie Torrance vernietigen veel dubbelzinniger maakte.
Kubricks film behoudt meer van de plot dan velen zich herinneren, maar wijkt aanzienlijk af in betekenis en toon. Het is niettemin een geldige kijk op het materiaal, en het lijdt geen twijfel dat de pure kracht van de filmische vaardigheden van de regisseur een film heeft gevormd die atmosferisch, claustrofobisch en zenuwslopend is ondanks de lange speelduur. Het is de moeite waard om op te merken dat King's veel getrouwere miniserieversie uit 1997 nauwelijks wordt besproken, terwijl Kubricks film vaak wordt besproken en vertoond, met de meest memorabele beelden die ingebakken zitten in de popcultuur. Het is zelfs het onderwerp van complottheorieën .
Is Kubrick's De glans een woord-perfecte vertolking van King's boek? Nee dat is het niet. Het was nooit de bedoeling. Maar je kunt het boek op elk moment voor die ervaring ophalen en genieten van het feit dat De glans was en is briljant genoeg dat Kubrick zijn eigen interpretatie kon creëren - en een horror-meesterwerk op zich kon leveren.
